Carnets noirs ["the Black room"], roman anglais traduit par Michel Averlant — Christopher Short