Candela, candela, mon oeil ! — Laurence F. Daigneau