Bureau Eurisotop — Communauté européenne de l'énergie atomique, Communautés européennes. Bureau Eurisotop