Brochure sur la navigation. — Émile Menin, Gustave Menin