Boris Vian, jazz à Saint-Germain — Frank Ténot