Belgique requiem, suite et fin ? — René Swennen