Beide !

Résumé éditeur

Parti faire un service civique d'un an dans un club multisport en Allemagne, Toni – comme on l'appelle là-bas – s'est parfaitement intégré, en particulier grâce au football. À travers cette passion, il retrace pour nous dans ce livre son arrivée, ses difficultés, son intégration, ses joies mais aussi ses peines, et nous décrit les rencontres qui ont compté. Il nous dresse un portrait attachant de son club d'adoption au sein duquel il est finalement resté quatre ans, le TSV Westerhausen. ///// Toni – wie man ihn dort nennt – ist nach Deutschland gekommen, um für ein Jahr einen Freiwilligendienst in einem deutschen Sportverein zu machen. Dort hat er sich perfekt integriert, insbesondere durch den Fußball. Diese Leidenschaft brachte ihn dazu, uns in diesem Buch seine Ankunft, seine Schwierigkeiten, seine Integration, viele glückliche Momente, aber auch seine Sorgen – vor allen Dingen aber die Begegnungen, die ihm wichtig waren, zu beschreiben. Er stellt uns ein liebenswertes Porträt seines «Adoptions»-Fußballclubs, in dem er schließlich vier Jahre blieb, vor: der TSV Westerhausen.