Banales barbaries — Michel Cahour