Avant-propos — Ludvik Kalus