Avant-propos — Christian Jambert