Avant, pendant — Alain Hirschler