Aux enfants de France — American national Red Cross, Commission américaine de préservation contre la tuberculose en France