# Au temps de l'émir : contes et nouvelles de l'histoire du Liban

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/au-temps-de-lemir-cb43395797m (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Fūʾād Afrām al- Bustānī](https://superlivre.fr/auteur/fu-ad-afram-al-bustani-cb13521212n) (1904–1994)
- **traducteurs** : [Ḥāriṯ Fūʾād al- Bustānī](https://superlivre.fr/auteur/harit-fu-ad-al-bustani-cb14527304w), [Marina Boustany Bernotti](https://superlivre.fr/auteur/marina-boustany-bernotti-cb167818020)
- **Première parution** : 2006
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2006–2006)

## Résumé

Il s'agit d'une tentative réussie de ranimer l'héritage du grand homme de lettres libanais Fouad Ephrem Al-Boustany. Le livre rassemble une série de récits historiques qui décrivent la vie libanaise d'antan. Les nouvelles traitent des habitudes sociales, des problèmes des gouverneurs et des princes, de leurs jeux politiques. Ce sont des histoires transmises de génération en génération, parvenues jusqu'à nous et collectées par Boustany qui les classe "récits historiques", estimant que "Notre pays est un vaste théâtre pour les récits, et notre histoire un trésor inépuisable d'événements". Les récits ont été rédigés dans un style fluide et simple, reflétant la naïveté des personnages qui ont vécu sous l'Émir Béchir le Grand. La nouvelle impression et les illustrations au caractère caricatural exceptionnel rendent cet ouvrage novateur et captivant. Avant chaque histoire, un dessin introduit le thème, transportant le lecteur dans l'atmosphère de la vie libanaise d'autrefois.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2006 | [Aleph](https://superlivre.fr/editeur/aleph) | Mansourié | 144 | 9953-0-0795-0 |