# Au pays des pères et des traîtres : nouvelles

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/au-pays-des-peres-et-des-traitres-cb36198723r (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Maxim Biller](https://superlivre.fr/auteur/maxim-biller-cb122465740) (1960–)
- **traducteur** : [Martin Ziegler](https://superlivre.fr/auteur/martin-ziegler-cb12017711x)
- **Première parution** : 1998
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (1998–1998)

## Résumé

Du côté de chez Biler, on rit souvent mais jamais de bon cœur car le passé - avec son cortège de deuils, d'exils et de traîtrises - cogne et grince. Pourtant Woody Allen n'est jamais loin et l'ironie, certes masochiste, portée avec panache, agit comme antidote. Comment, par exemple, résister à la scène du patient chez son psychanalyste racontant l'histoire d'un chien juif fainéant qui devient un bon berger allemand ? Ainsi, en onze nouvelles, se compose le roman d'une famille juive - les parents de Pollok pourraient être ceux d'Assja, qui pourrait être la jumelle de Lula, et ainsi de suite -, écrit par la génération qui n'a pas connu l'Holocauste, mais qui en ressent toujours l'onde de choc, revenant éternellement sur la question : juif et allemand aujourd'hui ? Autant de contes qui empruntent aux Marx Brothers pour s'achever sur une pirouette.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | [Paris] | 321 | 2-08-067267-3 |