Au confluent des traditions de la savane et de la forêt — Jacques Hallaire