Au coeur du trialogue canadien — Canada. Secrétariat d'Etat, Jean Delisle