# Au cœur de la maison : avec sept poèmes de Mykhaïle Semenko

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/au-c-ur-de-la-maison-cb472478711 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteurs** : [Ella Yevtouchenko](https://superlivre.fr/auteur/ella-yevtouchenko-cb180559469), [Mihajlo Vasilʹovič Semenko](https://superlivre.fr/auteur/mihajlo-vasil-ovic-semenko-cb17087259p)
- **traducteurs** : [Bruno Doucey](https://superlivre.fr/auteur/bruno-doucey-cb12254113d), [Ella Yevtouchenko](https://superlivre.fr/auteur/ella-yevtouchenko-cb180559469)
- **Première parution** : 2023
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2023–2023)

## Résumé

« L'époque est détraquée ». Avec ces trois mots inaugurant ce recueil directement publié en France, la jeune autrice ukrainienne pose le décor implacable en lequel tout lecteur se reconnaîtra. Poésie du quotidien, faite de violence, de fuite et d'incertitude, elle se fait aussi sonore et imagée lorsqu'elle raconte l'arrachement du foyer. Au centre du livre, imprimés en blanc sur pages noires, la poétesse, comme en une chambre d'ami, pose 7 poèmes de Mykhaïle Semenko, publiés initialement en 1929. Tel un pont construit entre deux guerres, un écho se répercutant entre les poèmes. Au cœur de la maison résonne alors une profonde douleur polyphonique, contant l'horreur du déracinement et la fragilité de l'espoir. Un recueil âpre mais accessible faisant émerger une voix, au cœur du cyclone de la guerre.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2023 | [Éditions Bruno Doucey](https://superlivre.fr/editeur/bruno-doucey) | Paris | 144 | 978-2-36229-450-1 |