# Ascensions en télescope

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/ascensions-en-telescope-73348583e37b (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Mark Twain](https://superlivre.fr/auteur/mark-twain-cb11927291n) (1835–1910)
- **traducteur** : [Béatrice Vierne](https://superlivre.fr/auteur/beatrice-vierne-cb11928266p)
- **Première parution** : 1995
- **Langue** : français
- **Genres** : [1870-1914](https://superlivre.fr/genre/1870-1914-cb119760629), [Chamonix-Mont-Blanc (Haute-Savoie, France)](https://superlivre.fr/genre/chamonix-mont-blanc-haute-savoie-france-cb15274315g), [Récits de voyages](https://superlivre.fr/genre/recits-de-voyages-cb119327315), [Suisse](https://superlivre.fr/genre/suisse-cb11933332n)
- **Éditions recensées** : 2 (1995–2019)

## Résumé

En 1878, un touriste pas comme les autres visite la Suisse et la Savoie : l'Américain Samuel Langhorne Clemens, alias Mark Twain. De Lucerne à Chamonix, l'auteur suit un itinéraire des plus classiques. Son récit de voyage, traduit pour la première fois en français, est tout à fait inattendu. Laissant libre cours à son humour satirique, le romancier pose un regard faussement candide sur la montagne et son folklore touristique. Des tyroliennes aux pendules à coucou, de l'edelweiss au chamois, «petite bestiole qui hante par milliers les hôtels suisses» : rien ne résiste à sa critique loufoque. Ses deux personnages – Mark Twain en voyageur irascible flanqué de son servile compagnon Harris – tentent désespérément de comprendre la montagne. Ils se livrent à toutes sortes d'expériences saugrenues : faire bouillir un guide, prévenir les avalanches à l'aide d'un parapluie ou entreprendre une ascension en télescope...

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1995 | [Hoebeke](https://superlivre.fr/editeur/hoebeke) | Paris | 294 | 2-905292-77-6 |
| 2019 | [Hoebeke](https://superlivre.fr/editeur/hoebeke) | Paris | 245 | 978-2-84230-735-6 |