# Arc-en-ciel fait la paix

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/arc-en-ciel-fait-la-paix-cb36713511c (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Marcus Pfister](https://superlivre.fr/auteur/marcus-pfister-cb133413349)
- **traducteurs** : [Géraldine Elschner](https://superlivre.fr/auteur/geraldine-elschner-cb13324177b), [Salam Diab-Duranton](https://superlivre.fr/auteur/salam-diab-duranton-cb14466871t)
- **Première parution** : 1998
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 8 (1998–2013)

## Résumé

Suite à un malentendu Arc-en-ciel et ses amis se sont fachés avec la baleine bleue leur voisine. En entendant leurs remarques, la baleine s'est mise en colère et a chassé d'un grand coup de queue la nourriture. Arc-en-ciel va lui parler pour mettre fin à la discorde.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-21158-9 |
| 1999 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-21234-8 |
| 2001 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-21353-0 |
| 2002 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich. - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-21483-9 |
| 2003 | [Éd. Nord-Sud = Manšūrāt al-Šamāl wa al-Ǧanūb](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud-mansurat-al-samal-wa-al-ganub) | Gossau Zurich (Suisse). - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-21512-6 |
| 2003 | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | Gossau Zurich (Suisse). - [Saint-Germain-en-Laye] |  | 3-314-21513-4 |
| 2011 | [NordSud](https://superlivre.fr/editeur/nordsud) | Paris | 32 | 978-2-8311-0017-3 |
| 2013 | [NordSud](https://superlivre.fr/editeur/nordsud) | Paris |  | 978-2-8311-0066-1, 978-2-8311-0134-7 |