Apparition de la nouvelle et du roman en Panjabi, 1930-1947 — Denis Matringe