APL et GDDM — Bernard Legrand