Août 44, Villeurbanne se soulève — Claude Collin, Yannick Chambon