Voici une édition bilingue du livre de Hassan Musa paru initialement en français (voirTakam Tikou n °7). Sur la page de gauche, des devinettes visuelles concernant les animaux, présentées sous forme d'énigmes poétiques ; sur la page de droite, une fenêtre découpée donne un aperçu de l'illustration qui contient la réponse à la devinette. A noter que le texte en arabe n'est pas une traduction du français, mais une création à part entière. Le caractère choisi pour l'arabe est certes beau, mais peut-être difficile à lire pour les enfants. Une initiative intéressante, sous forme de livre-jeu, à feuilleter de gauche à droite pour garder le mystère des indices cachés dans les illustrations. Et pour continuer le jeu, cherchez l'erreur glissée dans la page de titre...
Commandez sur Amazon, ou vérifiez la disponibilité chez les libraires indépendants et réservez pour un retrait ou une livraison via Place des Libraires.
Recherche préremplie — titre et auteur, toutes éditions confondues — chez 7 marchands d’occasion et sites de petites annonces.
| Année | Éditeur | ISBN | Pages | Ville | Occasion | Librairie | Notice | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 | Grandir = Qrāndīr | 2-84166-048-6 | — | Orange | AbeBooks · |
Beaucoup d’éditions sont épuisées — soyez prévenu par email quand une offre d’occasion réapparaît, au prix qui vous convient.
Votre adresse sert uniquement à vous prévenir pour ce livre : une confirmation vous sera demandée par email, et chaque message contient un lien de désinscription en un clic. Aucune revente, aucune lettre d’information.
| En librairie |
| BNF → |
