Animaginettes

Résumé éditeur

Voici une édition bilingue du livre de Hassan Musa paru initialement en français (voirTakam Tikou n °7). Sur la page de gauche, des devinettes visuelles concernant les animaux, présentées sous forme d'énigmes poétiques ; sur la page de droite, une fenêtre découpée donne un aperçu de l'illustration qui contient la réponse à la devinette. A noter que le texte en arabe n'est pas une traduction du français, mais une création à part entière. Le caractère choisi pour l'arabe est certes beau, mais peut-être difficile à lire pour les enfants. Une initiative intéressante, sous forme de livre-jeu, à feuilleter de gauche à droite pour garder le mystère des indices cachés dans les illustrations. Et pour continuer le jeu, cherchez l'erreur glissée dans la page de titre...