André Patry et la présence du Québec dans le monde — Robert Aird