André Breton, Marcelin Pleynet, entre stéréotype et modernité littéraire — Jean-Claude Azoumaye