Analyse phonographématique de l'arabe en vue d'applications informatiques — Hassane Chelyah