Anabase VIII

Résumé éditeur

Yalda : - Ah, les marchands d'esclaves ! Il m'arriva, poussée par une curiosité malsaine, d'en capturer un ; je ne me souviens plus très bien dans quelles circonstances, mais comme sa tronche me déplaisait fortement, je l'avais un peu secoué et savez-vous ce que le brave homme m'a débité comme sornettes ? Il déblatérait : « Déesse pirate - c'est ainsi que ce connard me nommait- nous, les marchands d'esclaves, nous sauvons la vie des esclaves que nous achetons, car ce sont pour la plupart des prisonniers voués aux sacrifices ! » Et qu'en pensent les prêtres à qui vous ôtez le pain de la bouche ? « Ils s'en procurent d'autres, Déesse pirate ! » Ceux-là encore vous les achetez ? Dites-moi, vous sauvez des civilisations entières ; ne vous élève-t-on pas des statues ? Mais, que vois-je là ? Des femmes mariées, des jeunes filles ; étaient-elles aussi destinées aux sacrifices ? Vous me donnerez les positions des planètes où vous les avez razziées, afin que j'évite des peuplades aussi barbares et par conséquent dangereuses ! « Déesse pirate, il y a aussi parmi eux bon nombre de condamnés… » Je suppose, car je suis une grande optimiste, que les lois de leur pays avaient condamné ces gens de façon légitime… oui, non ? Et toi tu commues leur peine en esclavage, y a-t-il une différence, j'écoute… « Déesse pirate, tu me tends un piège ! Le bagne ou esclavage, quelle différence ça fait et la loi légitime pour une pirate ! » Tu as raison avorton, oublions la loi, mais putain quelle est la différence ? « Déesse pirate, la gamelle n'est pas très bonne ni abondante, le lit est crasseux et plein de parasites et les chaînes sont lourdes… dans les deux cas ! » En tout cas, toi tu aggraves le tien ! Ne t'affole pas, tu es tout pâle, alors différence ? « Déesse pirate, on peut s'évader du bagne… oui, mais il y a des esclaves marrons, je ne sais pas ! » Langue au chat ? Alors je vais te dire, au bagne tout est défini, déterminé, les quantités, le temps, alors qu'en esclavage, tout est l