Amours vénitiennes, II — Bernard Offner