Amani, Afya na Maendeleo ya Vijana

Résumé éditeur

Ce manuel pratique, destiné aux adolescents de la République démocratique du Congo, souhaite informer les jeunes autour des questions de la paix, du milieu de vie, du VIH et de la parité homme-femme. Pour chacun de ces grands thèmes sont analysés les problèmes du Congo, sont proposées des solutions et l'adoption de nouveaux comportements : préconiser la paix face au conflit armé, aux enfants-soldats ; protéger l'environnement et permettre une meilleure gestion de l'eau et des déchets ; lutter contre la pandémie du sida ; agir contre la discrimination et les violences envers les femmes. Cet ouvrage bilingue swahili-français, est publié dans le cadre d'un projet initié par l'Observatoire du Système Éducatif Africain au Congo (OSEAC), avec le soutien de l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF), qui vise à favoriser la lecture en français et en langues nationales. En effet, le swahili est l'une des quatre langues nationales de la RDC, à côté du lingala, du kikongo et du tshiluba. Parlé essentiellement dans les provinces de l'Est, il joue le rôle de langue véhiculaire, bénéficie d'une large audience et constitue la langue la plus parlée par la population congolaise. Associé au français, langue officielle, ce livre peut constituer un véritable médium de communication et d'éducation parascolaire. Malgré une présentation austère et quelques coquilles, on peut saluer cette initiative fort intéressante, réalisée, qui plus est, dans un style limpide par deux universitaires du pays, familiers des questions de linguistique et de pratiques langagières. Bibliographie en fin d'ouvrage.