Alors, on s'émancipe ? — Luc Béril