Alfred

Résumé éditeur

Écrit à la première personne, Alfred retrace les allers et retours d'une adolescente entre la France et l'Allemagne dont elle ne parle presque pas la langue. À travers sa scolarité ratée, son amour pour son amie allemande Ritha, nous suivons les traces d'une vie hésitante jusqu'à la rencontre avec Alfred, le père de Ritha. Tout le monde de l'héroïne se crée dans les pièces de l'imprimerie où Alfred, dans une langue qu'elle peine à décrypter, raconte son passé divisé entre la France où il était soldat prisonnier à la Libération et l'Allemagne. Comme pour ces livres La petite fille de la photo, La vie rêvée de Chotan B. ou Makronissos (publié chez Cent mille milliards), l'auteure expose ses personnages aux réalités des sociétés. Christine Robion est d'abord plasticienne. Et tant dans la forme et le style de son roman, elle continue de l'être. De tableaux en tableaux, elle recrée des instants de vies qui apparaissent comme des collages : un effet accentué par l'édition bilingue français-allemand présentée ici.