'âhazîj al-toufûla al-moubakkara

Résumé éditeur

Ce petit coffret de trois albums aux pages cartonnées, accompagné d'un CD audio, est non seulement charmant, mais il vient en prime combler une grande lacune de l'édition arabe jeunesse : il s'agit là de l'un des rares recueils de comptines, chansonnettes et chansons de doigts, tirées du patrimoine moyen-oriental (Liban, Palestine, Syrie, Jordanie et Égypte). Les illustrations de Hiba Farran sont superbes, valorisées par une mise en pages très dynamique qui joue avec la typographie. L'arrangement musical du CD est très réussi. Un DVD de 32 comptines mises en scène sous forme d'animations est également disponible (15 œ). Le site de l'éditeur propose des images et des sonneries à télécharger, des extraits du DVD à regarder et des informations sur l'équipe qui a porté ce projet. Un extrait est également disponible sur www.youtube.com. Les trois albums peuvent être achetés séparément.