Affaire des zones franches de la Haute-Savoie et du Pays de Gex — Suisse, Cour permanente de justice internationale