Affaire des phares en Crète et à Samos — France, Cour permanente de justice internationale