# Abracadabra

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/abracadabra-cb47387843s (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Ṣalāḥ Murr](https://superlivre.fr/auteur/salah-murr-cb177621668)
- **traducteur** : [Mathilde Chèvre](https://superlivre.fr/auteur/mathilde-chevre-cb13571696n)
- **illustrateur** : [Ṣalāḥ Murr](https://superlivre.fr/auteur/salah-murr-cb177621668)
- **Première parution** : 2024
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2024–2024)

## Résumé

Salah Elmour, originaire du Soudan, a étudié les arts appliqués à l'université de Khartoum. Il est devenu peintre et illustrateur et puise son inspiration dans l'art populaire et les fresques peintes sur les murs d'argile des maisons de la Haute Vallée du Nil. Son personnage Chabandour est magicien, un magicien peu ordinaire qui ne fait pas sortir de lapin de son chapeau mais une palmeraie ou une autruche d'une boîte d'allumettes. Ce récit poétique de magie est accessible aux plus jeunes. Le texte est bilingue arabe-français, il faut vraiment saluer la nouvelle traduction de Mathilde Chèvre qui donne un réel élan aux mots du poète et permet une redécouverte émerveillée de cet album.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2024 | [Le Port a jauni](https://superlivre.fr/editeur/le-port-a-jauni) | [Marseille] |  | 978-2-494753-03-7 |