Aboyer avec amour

Résumé éditeur

Santiago du Chili, décembre 2019. Il y a dans tout le pays un climat d'insurrection. Le salon du livre, La Furia del libro, se trouve dans le centre culturel Gabriela Mistral. Je partage une table de présentation de nos éditions avec Gladys Mendía de LP5 Editora. Elle vient de publier une anthologie, Provisorio, de Luiz Enrique Belmonte, auteur Vénézuelien. J'y découvre là des textes qui me plaisent énormément. C'est à mon retour en France, en travaillant avec Sylvie Nève sur un projet d'ateliers à la prison des hommes de Vezin, près de Rennes, que je fais le lien entre leurs deux écritures. Sylvie a publié récemment aux éditions Les Hauts-Fonds, Abêtcédaire. À la lecture de ces deux auteurs, il en ressort une thématique autour des chiens – chiens errants, chiens soldats, chiens philosophes, chiens artistes, chiens rêveurs… Les illustrations et la mise en espace des courts textes de Luis Enrique ont été réalisées par Cristina Müller. La poésie visuelle de Luis et les sonorités des poèmes de Sylvie permettent d'une manière originale la rencontre de ces deux écritures singulières. Les livres de la collection « La Casa de cartón » sont faits maison et tirés à très peu d'exemplaires mais rééditables à l'infini. Les couvertures de carton comportent une gravure originale. Cet ouvrage voit le jour dans un climat mondial délétère. La vie des chiens et celle des hommes se ressemblent parfois. Puissions-nous pouvoir les entendre : aboyer avec amour. Chantal Bideau