# abc.de

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/abc-de-cb450869838 (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Iwona Chmielewska](https://superlivre.fr/auteur/iwona-chmielewska-cb16652584s) (1960–)
- **Première parution** : 2016
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 2 (2016–2018)

## Résumé

Cet abécédaire multilingue (allemand, anglais, français, polonais) est une superbe introduction à la culture allemande, multipliant les références aux auteurs, artistes, penseurs et personnalités de langue allemande, mais aussi aux oeuvres d'art, aux courants artistiques (le Bauhaus) et personnages (Max et Moritz et le Struwwelpeter) eux-mêmes. On y trouve aussi des clins d'oeil à la famille de l'auteur. Les illustrations aux teintes sourdes et douces, sur fond de papier millimétré ou de cahier d'écolier, jouent avec des effets de matières et de collages. La construction de chaque page est d'une grande richesse, offrant jeux de mots (Die Hände : des mains jouant du piano / Händel), et parallèles malicieux ou poétiques (un pantin évoquant le corps de Pina Bausch). Malgré l'atmosphère empreinte de nostalgie, il ne s'agit pas seulement de célébrer un patrimoine figé : l'époque contemporaine est bien présente (des éoliennes, une taupe creusant sous le mur de Berlin). Une plongée pleine de délicatesse dans la culture sous toutes ses formes et une porte ouverte sur l'imaginaire.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2016 | [Gimpel verlag](https://superlivre.fr/editeur/gimpel-verlag) | [Langenhagen] |  | 978-3-945359-03-7 |
| 2018 | [Format](https://superlivre.fr/editeur/format-editions) | Wroclaw |  | 978-83-61488-03-3 |