À messieurs les membres de la Chambre des députés — James Swan