À la paix comme à la guerre ? — Olivier Corten