À double sens — Hugues Corriveau, Normand de Bellefeuille