À contretemps — Jean-Pierre Portet