À cet instant, aux antipodes... — Philippe Bertrand