A bas les pendules["the Right time"], traduit de l'anglais par Thérèse Govy — John D Sheridan