# 39 bonnes raisons de transformer des obsèques hawaiiennes en beuverie

> Fiche œuvre du catalogue https://superlivre.fr/livre/39-bonnes-raisons-de-transformer-des-obseques-hawaiiennes-en-beuverie-cb47000900x (données du dépôt légal BnF).

- **Auteur** : [Kristiana Kahakauwila](https://superlivre.fr/auteur/kristiana-kahakauwila-cb180353227)
- **traducteur** : [Mireille Vignol](https://superlivre.fr/auteur/mireille-vignol-cb145279125)
- **Première parution** : 2022
- **Langue** : français
- **Éditions recensées** : 1 (2022–2022)

## Résumé

Immersion en terres hawaiiennes dans un décor idyllique pimenté d'un savoureux pidgin local… et l'envers de la carte postale. À travers six nouvelles éblouissantes, la jeune auteure Kristiana Kahakauwila parvient à saisir avec élégance, brutalité, humour et profondeur, les tensions qui secouent l'archipel. De la jeune femme impatiente de venger son père coqueleur à la jeune touriste américaine dont le séjour tourne au cauchemar, les non-dits et les tabous tombent tel un couperet. L'éternel tiraillement entre modernité et tradition, îliens et continentaux, n'a jamais été aussi frontal et authentique ! Un portrait inoubliable d'une société en pleine mutation, d'un peuple qui questionne son identité et son devenir.

## Éditions

| Année | Éditeur | Ville | Pages | ISBN |
|---|---|---|---|---|
| 2022 | [Au vent des îles](https://superlivre.fr/editeur/au-vent-des-iles) | Pirae (Polynésie française) | 221 | 978-2-36734-434-8 |