Traduits par le ou les mêmes traducteurs que William Ritt.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Clarence Gray | Pierre Charras, Édouard François | 2 |
| Jerry Siegel | Pierre Charras | 1 |
| Milton Arthur Caniff | Pierre Charras | 1 |
| Alex Raymond |
| 1980 | Brick Bradford | Slatkine | — |
| 1980 | Le Géant d'acier | Slatkine | 128 |
| 1985 | La forteresse de la peur Deuxième partie | Futuropolis | — |
| 1985 | La forteresse de la peur Première partie | Futuropolis | — |
| 1986 | Brick Bradford Volume 3 | Futuropolis | — |
| 2011 | Au centre de la Terre | le Coffre à BD | 80 |
| 2011 | Au centre de la Terre Seconde partie | le Coffre à BD | 62 |
| 2011 | Brick Bradford | le Coffre à BD | — |
| 2011 | Le pays perdu | le Coffre à BD | 62 |
| 2011 | Les pirates du XVIIème siècle | le Coffre à BD | 74 |
| 2012 | Dans la mer de Chine | le Coffre à BD | 58 |
| 2012 | La couronne des rois du désert | le Coffre à BD | 62 |
| 2013 | Brick Bradford | le Coffre à BD | — |
| 2013 | Le fossile géant | le Coffre à BD | 84 |
| 2013 | Le trône de Titania 1ère partie | le Coffre à BD | 90 |
| 2014 | La voix intemporelle | le Coffre à BD | 58 |
| 2014 | Le trône de Titania 2ème partie | le Coffre à BD | 92 |
| 2015 | Chez les Incas | le Coffre à BD | 96 |
| 2015 | Derrière la porte de cristal 1ère partie | le Coffre à BD | 84 |
| 2015 | Derrière la porte de cristal 2ème partie | le Coffre à BD | 84 |
| 2015 | La poupée aux diamants | le Coffre à BD | 88 |
| 2015 | La ville du précipice | le Coffre à BD | 72 |
| 2015 | Labyrinthe de corail | le Coffre à BD | 80 |
| 2015 | Le cas étrange du capitaine Boldd | le Coffre à BD | 68 |
| 2015 | Le monde perdu | le Coffre à BD | 88 |
| 2015 | Le rayon guérisseur | le Coffre à BD | 76 |
| 2015 | Le sorcier des Wanchis | le Coffre à BD | 60 |
| 2015 | Le troisième millénaire | le Coffre à BD | 60 |
| 2015 | Le trône de Titania 3ème partie | le Coffre à BD | 84 |
| 2015 | Planète Platter | le Coffre à BD | 68 |
| 2015 | Ultrasphère | le Coffre à BD | 76 |
| 2016 | Détour du doute | le Coffre à BD | 92 |
| 2016 | La fille de la lune | le Coffre à BD | 84 |
| 2016 | La reine de la nuit 1ère partie | le Coffre à BD | 84 |
| 2016 | La reine de la nuit 2ème partie | le Coffre à BD | 84 |
| 2016 | Le prophète de Thorn | le Coffre à BD | 96 |
| 2016 | Le train disparu dans le tunnel 10 | le Coffre à BD | 88 |
| 2016 | Les balles de fumée | le Coffre à BD | 88 |
| 2016 | Les violateurs de l'infini | le Coffre à BD | 84 |
| 2016 | Mr Distance | le Coffre à BD | 52 |
| 2016 | Séjour à Relaxa | le Coffre à BD | 52 |
| 2016 | À la recherche de Quentin Quado | le Coffre à BD | 60 |
| 1 |
| Lee Falk | Pierre Charras | 1 |
| James Lasdun | Pierre Charras | 1 |
| Wayne Boring | Pierre Charras | 1 |
| Michael Frayn | Pierre Charras | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de William Ritt.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Clarence Gray | Association Neuvième art France (1974) · Futuropolis (1985) | 9 |
| Jacques Devos | le Coffre à BD (2013) · le Coffre à BD (2014) | 4 |
| Willy Lambil | le Coffre à BD (2011) · le Coffre à BD (2012) | 4 |
| Maurice Tillieux | le Coffre à BD (2011) · le Coffre à BD (2012) | 4 |
| Noël Bissot | le Coffre à BD (2011) · le Coffre à BD (2012) | 4 |
| Alex Raymond | Slatkine (1980) · le Coffre à BD (2014) | 3 |
| Jean Malac | le Coffre à BD (2011) · le Coffre à BD (2012) | 3 |
| Lee Falk | Futuropolis (1985) · Futuropolis (1986) | 3 |
