# William Marçais

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/william-marcais-cb11914390n (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1872–1956
- **Occupation** : professeur · arabisant
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 15 (1898–1961)
- **Pagination médiane** : 287 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Mar%C3%A7ais
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q82861
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11914390n

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1898 | [Des Parents et alliés successibles en droit musulman](https://superlivre.fr/livre/des-parents-et-allies-successibles-en-droit-musulman-cb308764927) | [F. Simon](https://superlivre.fr/editeur/f-simon) | 195 |
| 1900 | [Le Taqrîb de En-Nawawi](https://superlivre.fr/livre/le-taqrib-de-en-nawawi-traduit-et-annote-d09997de62c2) |  |  |
| 1902 | [Le dialecte arabe parlé à Tlemcen](https://superlivre.fr/livre/le-dialecte-arabe-parle-a-tlemcen-5201339d19af) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 325 |
| 1903 | [El-Bokhari. Les traditions islamiques traduites de l'arabe avec notes et index par O. Hondas et W. Marçais. T. 1, 2, 3, 4](https://superlivre.fr/livre/el-bokhari-les-traditions-islamiques-traduites-de-larabe-avec-notes-et-index-par-cb45995676p) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1903 | [Les Traditions islamiques](https://superlivre.fr/livre/les-traditions-islamiques-cb416272965) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) |  |
| 1903 | [Les monuments arabes de Tlemcen](https://superlivre.fr/livre/les-monuments-arabes-de-tlemcen-cb30876489b) | [A. Fontemoing](https://superlivre.fr/editeur/a-fontemoing) | 358 |
| 1906 | [Musée de Tlemcen](https://superlivre.fr/livre/musee-de-tlemcen-cb30876490j) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 27 |
| 1908 | [Le Dialecte arabe des Ulâd Brahîm de Saîda (département d'Oran)... Revu et augmenté d'additions et corrections](https://superlivre.fr/livre/le-dialecte-arabe-des-ulad-brahim-de-saida-departement-doran-revu-et-augmente-da-9245cf249353) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 210 |
| 1925 | [Textes arabes de Takroûna](https://superlivre.fr/livre/textes-arabes-de-takrouna-922a585e55f9) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) |  |
| 1931 | [Trois textes arabes d'El-Ḥâmma de Gabès](https://superlivre.fr/livre/trois-textes-arabes-del-hamma-de-gabes-bc2589957b7d) |  |  |
| 1935 | [Lettre-dédicace](https://superlivre.fr/livre/lettre-dedicace-23c7a280c55d) |  |  |
| 1935 | [Mélanges Gaudefroy-Demombynes](https://superlivre.fr/livre/melanges-gaudefroy-demombynes-38595e1a6642) | [impr. de l'Institut français d'archéologie orientale](https://superlivre.fr/editeur/linstitut-francais-darcheologie-orientale) | 325 |
| 1958 | [Textes arabes de Takroûna 2](https://superlivre.fr/livre/textes-arabes-de-takrouna-2-cb33190694n) | [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) | 4453 |
| 1960 | [Jean Cantineau](https://superlivre.fr/livre/jean-cantineau-cb394216505) |  |  |
| 1961 | [Articles et conférences](https://superlivre.fr/livre/articles-et-conferences-cb33089354c) | [impr. de A. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/a-maisonneuve) | 248 |

## En tant que contributeur

- 1960 — [Études de linguistique arabe](https://superlivre.fr/livre/etudes-de-linguistique-arabe-cb329401369) de Jean Cantineau
- 1951 — [Documents linguistiques et ethnographiques sur une région du Sud tunisien (Nefzaoua)](https://superlivre.fr/livre/documents-linguistiques-et-ethnographiques-sur-une-region-du-sud-tunisien-nefzao-cb31846107v) de Gilbert Boris
- 1932 — [Le Message du Pardon d'Abou l'Ala de Maarra](https://superlivre.fr/livre/le-message-du-pardon-dabou-lala-de-maarra-preface-de-w-marcais-professeur-au-col-cb32438484v) de M S Meissa
- 1927 — [La vie feminine au Mzab](https://superlivre.fr/livre/la-vie-feminine-au-mzab-709d84f3a987) de Amélie-Marie Goichon
- 1927 — [La vie féminine au Mzab. Etude de sociologie musulmane](https://superlivre.fr/livre/la-vie-feminine-au-mzab-etude-de-sociologie-musulmane-preface-de-william-marcais-cb45993329v) de Alexandre Goichon

## En tant que traducteur

- 1910 — [Précis de linguistique sémitique, traduit de l'allemand (avec remaniements de l'auteur) par W. Marçais,... et M. Cohen,](https://superlivre.fr/livre/precis-de-linguistique-semitique-traduit-de-lallemand-avec-remaniements-de-laute-cb31875557w) de Carl Brockelmann
- 1903 — [Les traditions islamiques](https://superlivre.fr/livre/les-traditions-islamiques-cb15797192c) de Muḥammad ibn Ismāʿīl al- Buẖārī
- 1902 — [Le "Tâgrib"](https://superlivre.fr/livre/le-tagrib-cb30876493k) de Yaḥyá ibn Šaraf al- Nawawī
- 1901 — [Le Taqrîb de En-Nawawi](https://superlivre.fr/livre/le-taqrib-de-en-nawawi-cb39427082k) de Yaḥyá ibn Šaraf al- Nawawī

## En tant que éditeur intellectuel

- 1925 — [Textes arabes de Takroûna 1](https://superlivre.fr/livre/textes-arabes-de-takrouna-1-cb31695537b) de Abderrahmân Guiga
- 1903 — [Les traditions islamiques](https://superlivre.fr/livre/les-traditions-islamiques-cb15797192c) de Muḥammad ibn Ismāʿīl al- Buẖārī

## Éditeurs principaux

- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 3 œuvres
- [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) — 2 œuvres
- [A. Fontemoing](https://superlivre.fr/editeur/a-fontemoing) — 1 œuvres
- [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) — 1 œuvres
- [F. Simon](https://superlivre.fr/editeur/f-simon) — 1 œuvres
- [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) — 1 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 1 œuvres
- [impr. de A. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/a-maisonneuve) — 1 œuvres
- [impr. de l'Institut français d'archéologie orientale](https://superlivre.fr/editeur/linstitut-francais-darcheologie-orientale) — 1 œuvres