# William Little Hughes

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/william-little-hughes-cb119079570 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1821–1887
- **Occupation** : traducteur
- **Nationalité** : Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande
- **Œuvres au catalogue** : 10 (1848–1900)
- **Pagination médiane** : 264 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/William_Little_Hughes
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18115292
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119079570

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1848 | [Biographie des représentants du peuple à l'Assemblée nationale constituante](https://superlivre.fr/livre/biographie-des-representants-du-peuple-a-lassemblee-nationale-constituante-a722585d6c6a) | [au bureau de "Notre histoire"](https://superlivre.fr/editeur/au-bureau-de-notre-histoire) | 396 |
| 1849 | [Biographie des 750 représentants du peuple à l'Assemblée nationale législative... par plusieurs journalistes [L.-G. Giraudeau, A.-A. Patin de La Fizelière, W. Hughes]](https://superlivre.fr/livre/biographie-des-750-representants-du-peuple-a-lassemblee-nationale-legislative-pa-d5d09b007932) |  | 240 |
| 1849 | [Biographie des 750 représentants du peuple à l'Assemblée nationale législative... par plusieurs journalistes [L.-G. Giraudeau, A.-A. Patin de La Fizelière, William Hughes]](https://superlivre.fr/livre/biographie-des-750-representants-du-peuple-a-lassemblee-nationale-legislative-pa-735c4a2c952d) |  | 240 |
| 1868 | [Ma maison](https://superlivre.fr/livre/ma-maison-cb306248914) | [P. Brunet](https://superlivre.fr/editeur/p-brunet) | 209 |
| 1869 | [Ma maison, histoire familière de mon corps, imité de l'anglais par William ["sic"] Hughes](https://superlivre.fr/livre/ma-maison-histoire-familiere-de-mon-corps-imite-de-langlais-par-william-sic-hugh-cb30624890s) | [P. Brunet](https://superlivre.fr/editeur/p-brunet) | 209 |
| 1873 | [Histoire de la famille Chester et de deux petits orphelins](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-famille-chester-et-de-deux-petits-orphelins-498d56b14f4e) | [J. Hetzel](https://superlivre.fr/editeur/j-hetzel) | 252 |
| 1876 | [Histoire de la famille Chester et de deux petits orphelins, imité de l'anglais, d'après la traduction de W. Hughes](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-famille-chester-et-de-deux-petits-orphelins-imite-de-langlais-dap-cb30624887w) | [J. Hetzel](https://superlivre.fr/editeur/j-hetzel) | 299 |
| 1878 | [Les bébés d'Hélène](https://superlivre.fr/livre/les-bebes-dhelene-cb30624880g) | [impr. de Hennuyer](https://superlivre.fr/editeur/hennuyer) | 319 |
| 1890 | [Les Bébés d'Hélène, imité de J. Habberton, par William L. Hughes,](https://superlivre.fr/livre/les-bebes-dhelene-imite-de-j-habberton-par-william-l-hughes-cb30624881t) | [impr. de Hennuyer](https://superlivre.fr/editeur/hennuyer) | 275 |
| 1900 | [Les Bébés d'Hélène, imité de J. Habberton, par William L. Hughes,](https://superlivre.fr/livre/les-bebes-dhelene-imite-de-j-habberton-par-william-l-hughes-cb306248825) | [impr. de Hennuyer](https://superlivre.fr/editeur/hennuyer) | 275 |

## En tant que contributeur

- 1884 — [Les aventures de Tom Sawyer](https://superlivre.fr/livre/les-aventures-de-tom-sawyer-cb135108047) de Mark Twain
- 1880 — [Récits d'un humoriste](https://superlivre.fr/livre/recits-dun-humoriste-cb30566595t) de John Habberton
- 1858 — [La petite Doritt](https://superlivre.fr/livre/la-petite-doritt-cb13769812d) de Charles Dickens

## En tant que traducteur

- 2020 — [Les temps difficiles](https://superlivre.fr/livre/les-temps-difficiles-cb46553191b) de Charles Dickens
- 2000 — [Les lunettes](https://superlivre.fr/livre/les-lunettes-cb371173696) de Edgar Allan Poe
- 1946 — [Mémoires de M. Jaunepeluche, valet de pied](https://superlivre.fr/livre/memoires-de-m-jaunepeluche-valet-de-pied-cb31448748w) de William Makepeace Thackeray
- 1936 — [J. Habberton](https://superlivre.fr/livre/j-habberton-traduction-de-w-l-hughes-les-bebes-dhelene-cb41653159b) de John Habberton
- 1926 — [Les aventures de Huck Finn, l'ami de Tom Sawyer](https://superlivre.fr/livre/les-aventures-de-huck-finn-lami-de-tom-sawyer-cb120369031) de Mark Twain
- 1926 — [Les bébés d'Hélène](https://superlivre.fr/livre/les-bebes-dhelene-cb32213663g) de John Habberton
- 1890 — [Les contes de tante Judith](https://superlivre.fr/livre/les-contes-de-tante-judith-cb30624884v) de Margaret Gatty
- 1886 — [Les Aventures de Huck Finn](https://superlivre.fr/livre/les-aventures-de-huck-finn-cb30624899w) de Mark Twain
- 1885 — [Oeuvres choisies d'Edgar Poe, traduction nouvelle par William L. Hughes](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-choisies-dedgar-poe-traduction-nouvelle-par-william-l-hughes-cb311263351) de Edgar Allan Poe
- 1884 — [Les aventures de Tom Sawyer](https://superlivre.fr/livre/les-aventures-de-tom-sawyer-cb135108047) de Mark Twain
- 1882 — [Enterré vif [La lettre dérobée. L'Homme dans la foule]](https://superlivre.fr/livre/enterre-vif-la-lettre-derobee-lhomme-dans-la-foule-cb30624895h) de Edgar Allan Poe
- 1882 — [L'Homme dans la foule](https://superlivre.fr/livre/lhomme-dans-la-foule-traduction-anglaise-de-william-hugues-cb311263440) de Edgar Allan Poe
- 1882 — [La Lettre dérobée... [Le Coeur mort qui bat. Enterré vif. L'Homme dans la foule.]](https://superlivre.fr/livre/la-lettre-derobee-le-coeur-mort-qui-bat-enterre-vif-lhomme-dans-la-foule-cb306248976) de Edgar Allan Poe
- 1882 — [Le Coeur mort qui bat](https://superlivre.fr/livre/le-coeur-mort-qui-bat-traduction-anglaise-sic-de-william-hughes-cb31126336c) de Edgar Allan Poe
- 1873 — [Histoire de la famille Chester et de deux petits orphelins](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-famille-chester-et-de-deux-petits-orphelins-498d56b14f4e) de P.-J. Stahl, William Little Hughes
- 1865 — [Mémoires d'un valet de pied](https://superlivre.fr/livre/memoires-dun-valet-de-pied-cb416851610) de William Makepeace Thackeray
- 1865 — [Traduction par W. Hughes. Histoire d'une chandelle par Faraday, avec une notice biographique et des notes complémentaires sur l'acide stéarique, les lampes, l'éclairage au gaz et les lumières éblouissantes par M. Henri Sainte-Claire Deville,](https://superlivre.fr/livre/traduction-par-w-hughes-histoire-dune-chandelle-par-faraday-avec-une-notice-biog-cb30418017x) de Michael Faraday
- 1864 — [Devereux](https://superlivre.fr/livre/devereux-cb30175879p) de Edward Bulwer Lytton
- 1862 — [Contes inédits d'Edgar Poe, traduits de l'anglais par William L. Hughes](https://superlivre.fr/livre/contes-inedits-dedgar-poe-traduits-de-langlais-par-william-l-hughes-cb31126334p) de Edgar Allan Poe
- 1861 — [Le Bal masqué, drame en 4 actes](https://superlivre.fr/livre/le-bal-masque-drame-en-4-actes-traduction-de-william-l-hughes-et-rurie-tchedorin-cb13323570s) de Michel Lermontov
- 1859 — [Devereux, par sir Edward Bulwer, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain, par William L. Hugues](https://superlivre.fr/livre/devereux-par-sir-edward-bulwer-roman-anglais-traduit-sous-la-direction-de-p-lora-cb30175878b) de Edward Bulwer Lytton
- 1859 — [Les Mémoires d'un valet de pied, traduits par William L. Hughes. [Avec une préface.]](https://superlivre.fr/livre/les-memoires-dun-valet-de-pied-traduits-par-william-l-hughes-avec-une-preface-cb314487466) de William Makepeace Thackeray
- 1858 — [La petite Doritt](https://superlivre.fr/livre/la-petite-doritt-cb13769812d) de Charles Dickens
- 1857 — [Les Temps difficiles, par Ch. Dickens, roman anglais traduit sous la direction de P. Lorain [par William L. Hughes]](https://superlivre.fr/livre/les-temps-difficiles-par-ch-dickens-roman-anglais-traduit-sous-la-direction-de-p-cb12509292h) de Charles Dickens
- 1855 — [Le Désert](https://superlivre.fr/livre/le-desert-cb31126337q) de Thomas Mayne Reid

## Éditeurs principaux

- [impr. de Hennuyer](https://superlivre.fr/editeur/hennuyer) — 3 œuvres
- [J. Hetzel](https://superlivre.fr/editeur/j-hetzel) — 2 œuvres
- [P. Brunet](https://superlivre.fr/editeur/p-brunet) — 2 œuvres
- [A. Rigaud](https://superlivre.fr/editeur/a-rigaud) — 1 œuvres
- [au bureau de "Notre histoire"](https://superlivre.fr/editeur/au-bureau-de-notre-histoire) — 1 œuvres
- [imp. de Hennuyer](https://superlivre.fr/editeur/imp-de-hennuyer) — 1 œuvres
- [à la librairie rue du Faubourg-Poissonnière, n° 25](https://superlivre.fr/editeur/a-la-librairie-rue-du-faubourg-poissonniere-n-25) — 1 œuvres