# Wilhelm de Suckau

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/wilhelm-de-suckau-cb125396671 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1798–1866
- **Occupation** : écrivain · traducteur · linguiste
- **Œuvres au catalogue** : 24 (1827–1971)
- **Pagination médiane** : 200 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q22905239
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125396671

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1827 | [Tableaux synoptiques de la langue allemande à l'usage de Mgr le Duc de Bordeaux... par W. Suckau,](https://superlivre.fr/livre/tableaux-synoptiques-de-la-langue-allemande-a-lusage-de-mgr-le-duc-de-bordeaux-p-cb31418295d) | [impr. de Firmin-Didot, père et fils](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-pere-et-fils) | 24 |
| 1833 | [Exercices gradués pour apprendre l'allemand par la méthode naturelle, publiés par W. Suckau. 2e édition refondue et augmentée des Fables de Lessing, d'une comédie de Kotzebue et de quelques morceaux de poésie](https://superlivre.fr/livre/exercices-gradues-pour-apprendre-lallemand-par-la-methode-naturelle-publies-par--cb31418290p) | [Firmin-Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres) | 200 |
| 1840 | [Dictionnaire étymologique des racines allemandes, avec leur signification française et leurs dérivés classés par familles... par F.-G. Eichhoff,... et W. de Suckau,](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-etymologique-des-racines-allemandes-avec-leur-signification-francai-cb31418286f) | [Thiériot](https://superlivre.fr/editeur/thieriot) | 612 |
| 1842 | [Cours complet de langue et de littérature allemandes, renfermant des versions et des thèmes, un choix de morceaux en prose et en vers, et une histoire abrégée de la langue et de la littérature allemandes, par W. de Suckau,... 4e édition](https://superlivre.fr/livre/cours-complet-de-langue-et-de-litterature-allemandes-renfermant-des-versions-et--cb314182675) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 164 |
| 1846 | [Dictionnaire allemand-français et français-allemand... par W. de Suckau,](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-et-francais-allemand-par-w-de-suckau-cb31418271d) | [Vve Thiériot](https://superlivre.fr/editeur/vve-thieriot) |  |
| 1849 | [Dictionnaire classique allemand-français [et français-allemand], par W. de Suckau,... 2e édition](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-classique-allemand-francais-et-francais-allemand-par-w-de-suckau-2e-cb31418272r) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) |  |
| 1850 | [Tableaux synoptiques, ou Grammaire simplifiée de la langue allemande à l'usage des Français, par W. de Suckau,... 7e édition](https://superlivre.fr/livre/tableaux-synoptiques-ou-grammaire-simplifiee-de-la-langue-allemande-a-lusage-des-cb314182942) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 80 |
| 1853 | [Cours gradué de thèmes allemands, contenant des exercices simultanés sur la grammaire et sur l'étymologie, avec double vocabulaire... par W. de Suckau,](https://superlivre.fr/livre/cours-gradue-de-themes-allemands-contenant-des-exercices-simultanes-sur-la-gramm-cb31418268h) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 191 |
| 1853 | [Éléments de la grammaire allemande, rédigés conformément au plan d'études des lycées, et accompagnés de questionnaires, disposés de manière à habituer les élèves à parler allemand, par W. de Suckau,](https://superlivre.fr/livre/elements-de-la-grammaire-allemande-rediges-conformement-au-plan-detudes-des-lyce-cb31418287s) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 196 |
| 1854 | [Cours gradué de versions allemandes, contenant des exercices élémentaires sur les règles de la grammaire... avec traduction et notes... par W. de Suckau,](https://superlivre.fr/livre/cours-gradue-de-versions-allemandes-contenant-des-exercices-elementaires-sur-les-cb314182702) | [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) | 200 |
| 1855 | [Dictionnaire classique allemand-français et français allemand, par W. de Suckau,](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-classique-allemand-francais-et-francais-allemand-par-w-de-suckau-cb31418274f) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) |  |
| 1855 | [Dictionnaire étymologique des racines allemandes](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-etymologique-des-racines-allemandes-cb34820615d) | [Veuve Thiériot](https://superlivre.fr/editeur/veuve-thieriot) | 599 |
| 1855 | [L'interprète français-allemand pour un voyage à Paris ou Conversations dans les deux langues sur les objets les plus indispensables et sur les points les plus curieux](https://superlivre.fr/livre/linterprete-francais-allemand-pour-un-voyage-a-paris-ou-conversations-dans-les-d-ab84521fc568) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 4 |
| 1875 | [Dictionnaire allemand-français et français-allemand de W. de Suckau, complètement refondu et remanié sur un plan nouveau par Théobald Fix. [Avertissement de Théodore Fix]](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-et-francais-allemand-de-w-de-suckau-completement--cb432890409) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 883 |
| 1875 | [Premières notions de grammaire allemande, extraites de la Grammaire allemande de M. W. de Suckau,](https://superlivre.fr/livre/premieres-notions-de-grammaire-allemande-extraites-de-la-grammaire-allemande-de--cb31418293q) | [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) | 87 |
| 1879 | [Dictionnaire allemand-français de W. de Suckau, complètement refondu et remanié sur un plan nouveau par Théobald Fix](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-de-w-de-suckau-completement-refondu-et-remanie-su-cb314182764) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 772 |
| 1880 | [Dictionnaire allemand-français [et français-allemand], par W. de Suckau, complètement refondu et remanié sur un plan nouveau par Théobald Fix](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-et-francais-allemand-par-w-de-suckau-completement-cb31418281q) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) |  |
| 1887 | [Dictionnaire français-allemand de W. de Suckau, complètement refondu et remanié... par Théobald Fix](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-allemand-de-w-de-suckau-completement-refondu-et-remanie-pa-cb31418283d) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 883 |
| 1889 | [Dictionnaire allemand-français et français-allemand](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-et-francais-allemand-cb30439242b) |  |  |
| 1893 | [Dictionnaire allemand-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-cb31418278t) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 771 |
| 1893 | [Dictionnaire français-allemand](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-allemand-cb31418284r) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 883 |
| 1899 | [Dictionnaire allemand-français de W. de Suckau, complètement refondu et remanié... Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-de-w-de-suckau-completement-refondu-et-remanie-no-cb32109233h) |  |  |
| 1908 | [Dictionnaire allemand-français... complètement refondu... Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-completement-refondu-nouvelle-edition-cb32109231t) |  |  |
| 1971 | [Voyages d'Ida Pfeiffer](https://superlivre.fr/livre/voyages-dida-pfeiffer-cb345691861) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) |  |

## En tant que contributeur

- 1875 — [Dictionnaire allemand-français et français-allemand de W. de Suckau, complètement refondu et remanié sur un plan nouveau par Théobald Fix. [Avertissement de Théodore Fix]](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-et-francais-allemand-de-w-de-suckau-completement--cb42989164n) de Théobald Fix

## En tant que traducteur

- 1993 — [Ma tête à couper](https://superlivre.fr/livre/ma-tete-a-couper-cb355952596) de Ida Pfeiffer
- 1991 — [Voyage d'une femme autour du monde en 1846 ou La vie aventureuse d'une puritaine](https://superlivre.fr/livre/voyage-dune-femme-autour-du-monde-en-1846-ou-la-vie-aventureuse-dune-puritaine-cb35416761j) de Ida Pfeiffer
- 1881 — [Voyage à Madagascar](https://superlivre.fr/livre/voyage-a-madagascar-cb373105818) de Ida Pfeiffer
- 1880 — [Mon second voyage autour du monde... 4e édition](https://superlivre.fr/livre/mon-second-voyage-autour-du-monde-4e-edition-cb340043012) de Ida Pfeiffer
- 1880 — [Voyage d'une femme autour du monde... 5e édition](https://superlivre.fr/livre/voyage-dune-femme-autour-du-monde-5e-edition-cb34004303r) de Ida Pfeiffer
- 1868 — [Voyages autour du monde, abrégés par J. Belin de Launay](https://superlivre.fr/livre/voyages-autour-du-monde-abreges-par-j-belin-de-launay-cb31418302v) de Ida Pfeiffer
- 1862 — [Voyage à Madagascar, par Mme Ida Pfeiffer, traduit de l'allemand... par W. de Suckau et précédé d'une notice historique sur Madagascar, par Francis Riaux [et d'une notice biographique sur l'auteur par Oscar Pfeiffer]](https://superlivre.fr/livre/voyage-a-madagascar-par-mme-ida-pfeiffer-traduit-de-lallemand-par-w-de-suckau-et-cb31098385b) de Ida Pfeiffer
- 1859 — [Addrich des mousses, par Henri Zschokke, roman allemand traduit par W. de Suckau](https://superlivre.fr/livre/addrich-des-mousses-par-henri-zschokke-roman-allemand-traduit-par-w-de-suckau-cb316921663) de Heinrich Zschokke
- 1859 — [Monuments d'architecture, de sculpture et de peinture de l'Allemagne... depuis l'établissement du christianisme jusqu'aux temps modernes..](https://superlivre.fr/livre/monuments-darchitecture-de-sculpture-et-de-peinture-de-lallemagne-depuis-letabli-cb31418296r) de Ernst Förster
- 1859 — [Voyage d'une femme autour du monde... 2e édition](https://superlivre.fr/livre/voyage-dune-femme-autour-du-monde-2e-edition-cb31418301h) de Ida Pfeiffer
- 1858 — [Le Château d'Aarau, par Henri Zschokke ; roman historique traduit de l'allemand](https://superlivre.fr/livre/le-chateau-daarau-par-henri-zschokke-roman-historique-traduit-de-lallemand-cb31692198q) de Heinrich Zschokke
- 1858 — [Voyage d'une femme autour du monde](https://superlivre.fr/livre/voyage-dune-femme-autour-du-monde-cb46005078f) de Ida Pfeiffer
- 1857 — [Afraja, par Th. Mügge, roman allemand traduit... par W. et E. de Suckau](https://superlivre.fr/livre/afraja-par-th-mugge-roman-allemand-traduit-par-w-et-e-de-suckau-cb30991383c) de Theodor Mügge
- 1857 — [Doit et avoir, par Gustave Freytag, roman allemand traduit par W. de Suckau](https://superlivre.fr/livre/doit-et-avoir-par-gustave-freytag-roman-allemand-traduit-par-w-de-suckau-cb11962863p) de Gustav Freytag
- 1857 — [Mon second voyage autour du monde](https://superlivre.fr/livre/mon-second-voyage-autour-du-monde-cb389201926) de Ida Pfeiffer
- 1835 — [Un mariage sans mari](https://superlivre.fr/livre/un-mariage-sans-mari-cb30715534p) de August Lafontaine, Johanna Schopenhauer
- 1830 — [De la politique et du commerce des peuples de l'antiquité](https://superlivre.fr/livre/de-la-politique-et-du-commerce-des-peuples-de-lantiquite-cb305861834) de Arnold Hermann Ludwig Heeren
- 1825 — [Histoire des révolutions politiques et littéraires de l'Europe au dix-huitième siècle, par F. C. Schlosser,..](https://superlivre.fr/livre/histoire-des-revolutions-politiques-et-litteraires-de-leurope-au-dix-huitieme-si-cb31318107v) de Friedrich Christoph Schlosser

## En tant que éditeur intellectuel

- 1919 — [Oeuvres dramatiques de Schiller, tome 2](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-dramatiques-de-schiller-tome-2-cb32611106g) de Friedrich von Schiller
- 1854 — [Fables... en prose et en vers](https://superlivre.fr/livre/fables-en-prose-et-en-vers-cb31418299s) de Gotthold Ephraim Lessing
- 1842 — [Oeuvres dramatiques de Schiller](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-dramatiques-de-schiller-cb313150593) de Friedrich von Schiller

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 12 œuvres
- [J. Delalain](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain) — 3 œuvres
- [Delalain frères](https://superlivre.fr/editeur/delalain-freres) — 1 œuvres
- [Firmin-Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres) — 1 œuvres
- [J. Delalain et fils](https://superlivre.fr/editeur/j-delalain-et-fils) — 1 œuvres
- [Thiériot](https://superlivre.fr/editeur/thieriot) — 1 œuvres
- [Veuve Thiériot](https://superlivre.fr/editeur/veuve-thieriot) — 1 œuvres
- [Vve Thiériot](https://superlivre.fr/editeur/vve-thieriot) — 1 œuvres
- [impr. de Firmin-Didot, père et fils](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-pere-et-fils) — 1 œuvres