# Vénus Khoury-Ghata

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/venus-khoury-ghata-cb119097108 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1936–2026
- **Occupation** : écrivain · poète · critique littéraire
- **Nationalité** : Liban · France
- **Œuvres au catalogue** : 76 (1966–2024)
- **Pagination médiane** : 132 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9nus_Khoury-Ghata
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q513188
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119097108

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1966 | [Les visages inachevés](https://superlivre.fr/livre/les-visages-inacheves-f89b9c0e3671) |  | 97 |
| 1968 | [Terres stagnantes](https://superlivre.fr/livre/terres-stagnantes-cb47270726v) | [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) | 49 |
| 1975 | [Au sud du silence](https://superlivre.fr/livre/au-sud-du-silence-a417c3b8f162) | [Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard)](https://superlivre.fr/editeur/saint-germain-des-pres) | 91 |
| 1975 | [Dialogue à propos d'un Christ ou d'un acrobate](https://superlivre.fr/livre/dialogue-a-propos-dun-christ-ou-dun-acrobate-48e8cdbc6072) | [les Éditeurs français réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-editeurs-francais-reunis) | 155 |
| 1977 | [Alma, cousue main ou le Voyage immobile](https://superlivre.fr/livre/alma-cousue-main-ou-le-voyage-immobile-53e21f48f068) | [R. Deforges](https://superlivre.fr/editeur/r-deforges) | 146 |
| 1979 | [Les Ombres et leurs cris](https://superlivre.fr/livre/les-ombres-et-leurs-cris-efa34eb1b8b0) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 123 |
| 1980 | [Le fils empaillé](https://superlivre.fr/livre/le-fils-empaille-560f64ce7021) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 219 |
| 1980 | [Qui parle au nom du jasmin ?](https://superlivre.fr/livre/qui-parle-au-nom-du-jasmin-38f94dc3eb13) | [les Éditeurs français réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-editeurs-francais-reunis) | 93 |
| 1982 | [Un faux pas du soleil](https://superlivre.fr/livre/un-faux-pas-du-soleil-20c7f6b3edfe) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 88 |
| 1983 | [Vacarme pour une lune morte](https://superlivre.fr/livre/vacarme-pour-une-lune-morte-b3c53e9446b2) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 225 |
| 1984 | [Les Morts n'avaient pas d'ombre](https://superlivre.fr/livre/les-morts-navaient-pas-dombre-5767f86c8d2a) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 239 |
| 1986 | [Monologue du mort](https://superlivre.fr/livre/monologue-du-mort-826e32fb09c0) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 78 |
| 1986 | [Mortemaison](https://superlivre.fr/livre/mortemaison-e80eae73afb1) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 168 |
| 1987 | [Leçon d'arithmétique au grillon](https://superlivre.fr/livre/lecon-darithmetique-au-grillon-c45d02093a67) | [Éd. Milan](https://superlivre.fr/editeur/milan) | 71 |
| 1988 | [Bayarmine](https://superlivre.fr/livre/bayarmine-b9f59bbb2248) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 272 |
| 1989 | [Les Fugues d'Olympia](https://superlivre.fr/livre/les-fugues-dolympia-65f8ddea448f) | [Ramsay](https://superlivre.fr/editeur/ramsay) | 226 |
| 1992 | [Fables pour un peuple d'argile](https://superlivre.fr/livre/fables-pour-un-peuple-dargile-cb35524882p) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 93 |
| 1992 | [La maîtresse du notable](https://superlivre.fr/livre/la-maitresse-du-notable-6584f7c9e409) | [Seghers](https://superlivre.fr/editeur/seghers) | 264 |
| 1993 | [Ils](https://superlivre.fr/livre/ils-52163c92be5e) | [Amis du Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris](https://superlivre.fr/editeur/amis-du-musee-dart-moderne-de-la-ville-de-paris) | 23 |
| 1993 | [Mon anthologie](https://superlivre.fr/livre/mon-anthologie-cb42003601g) | [Éd. Dar an-Nahar](https://superlivre.fr/editeur/dar-an-nahar) | 203 |
| 1995 | [Les fiancées du cap Ténès](https://superlivre.fr/livre/les-fiancees-du-cap-tenes-f08371ec1a47) | [J.C. Lattès](https://superlivre.fr/editeur/j-c-lattes) | 313 |
| 1996 | [La Maestra](https://superlivre.fr/livre/la-maestra-49c9b36bb5c9) | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | 169 |
| 1997 | [Anthologie personnelle](https://superlivre.fr/livre/anthologie-personnelle-8963a1a8115c) | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | 168 |
| 1997 | [Baalbek](https://superlivre.fr/livre/baalbek-7a51764ec6f4) | [Éd. Arziates](https://superlivre.fr/editeur/arziates) |  |
| 1998 | [Une maison au bord des larmes](https://superlivre.fr/livre/une-maison-au-bord-des-larmes-4c22debc3017) | [impr. de Balland](https://superlivre.fr/editeur/balland) | 140 |
| 1999 | [Elle dit](https://superlivre.fr/livre/elle-dit-8dfa6ff67da7) | [impr. de Balland](https://superlivre.fr/editeur/balland) | 93 |
| 1999 | [La voix des arbres](https://superlivre.fr/livre/la-voix-des-arbres-3b2f90f07a8e) | [le Cherche Midi éd.](https://superlivre.fr/editeur/le-cherche-midi-ed) | 46 |
| 2000 | [Alphabet de sable](https://superlivre.fr/livre/alphabet-de-sable-9de4183d16f7) | [Maeght](https://superlivre.fr/editeur/maeght) |  |
| 2001 | [Compassion des pierres](https://superlivre.fr/livre/compassion-des-pierres-4433a4d79cc6) | [Éditions de la Différence](https://superlivre.fr/editeur/de-la-difference) | 91 |
| 2001 | [Guide de voyage dans les forêts du sens](https://superlivre.fr/livre/guide-de-voyage-dans-les-forets-du-sens-9479781f168a) | [association Duelle pour la poésie](https://superlivre.fr/editeur/association-duelle-pour-la-poesie) | 53 |
| 2001 | [Le fleuve](https://superlivre.fr/livre/le-fleuve-cb39930671z) | [libr. Trait-d'union](https://superlivre.fr/editeur/trait-dunion) | 99 |
| 2001 | [Privilège des morts](https://superlivre.fr/livre/privilege-des-morts-23a7aaeeb53b) | [impr. de Balland](https://superlivre.fr/editeur/balland) | 173 |
| 2001 | [Zarifé la folle](https://superlivre.fr/livre/zarife-la-folle-96377b07f414) | [F. Janaud](https://superlivre.fr/editeur/f-janaud) | 73 |
| 2002 | [René de Obaldia](https://superlivre.fr/livre/rene-de-obaldia-cb386028722) | [Bibliothèque nationale de France](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france) |  |
| 2002 | [René de Obaldia](https://superlivre.fr/livre/rene-de-obaldia-cb41046361x) | [Bibliothèque nationale de France [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france-prod) |  |
| 2003 | [Le moine, l'Ottoman et la femme du grand argentier](https://superlivre.fr/livre/le-moine-lottoman-et-la-femme-du-grand-argentier-25e3a7571b7c) | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | 206 |
| 2003 | [Voyage du cerisier](https://superlivre.fr/livre/voyage-du-cerisier-2b699bf3af79) | [Contre-allées](https://superlivre.fr/editeur/contre-allees) | 38 |
| 2004 | [Quelle est la nuit parmi les nuits](https://superlivre.fr/livre/quelle-est-la-nuit-parmi-les-nuits-218b16ef4a18) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 132 |
| 2005 | [Six poèmes nomades](https://superlivre.fr/livre/six-poemes-nomades-5488ef5d6095) | [Al Manar](https://superlivre.fr/editeur/al-manar) |  |
| 2006 | [Je t'aime !](https://superlivre.fr/livre/je-taime-cb472709372) | [Diane de Bournazel](https://superlivre.fr/editeur/diane-de-bournazel) |  |
| 2006 | [La maison aux orties](https://superlivre.fr/livre/la-maison-aux-orties-642250e2af44) | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | 117 |
| 2006 | [Stèle pour l'absent](https://superlivre.fr/livre/stele-pour-labsent-d68bfccb80f9) | [Al Manar](https://superlivre.fr/editeur/al-manar) | 24 |
| 2007 | [Sept pierres pour la femme adultère](https://superlivre.fr/livre/sept-pierres-pour-la-femme-adultere-573fbbb0c79d) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 188 |
| 2008 | [Les obscurcis](https://superlivre.fr/livre/les-obscurcis-bb48c3d33b95) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 189 |
| 2009 | [La revenante](https://superlivre.fr/livre/la-revenante-5e85ab573cc9) | [Écriture](https://superlivre.fr/editeur/ecriture) | 200 |
| 2009 | [À quoi sert la neige ?](https://superlivre.fr/livre/a-quoi-sert-la-neige-9154bb716ffe) | [le Cherche-Midi](https://superlivre.fr/editeur/le-cherche-midi) | 55 |
| 2010 | [L'encens](https://superlivre.fr/livre/lencens-7518d18e2e5c) | [Al Manar](https://superlivre.fr/editeur/al-manar) |  |
| 2010 | [La fille qui marchait dans le désert](https://superlivre.fr/livre/la-fille-qui-marchait-dans-le-desert-db7124447e55) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 157 |
| 2010 | [Orties](https://superlivre.fr/livre/orties-621c03090a64) | [Al Manar](https://superlivre.fr/editeur/al-manar) | 29 |
| 2010 | [Pierres de sommeil](https://superlivre.fr/livre/pierres-de-sommeil-e405727b3704) | [Al Manar](https://superlivre.fr/editeur/al-manar) |  |
| 2011 | [Où vont les arbres ?](https://superlivre.fr/livre/ou-vont-les-arbres-0ff4ccebd805) | [Le mercure de France](https://superlivre.fr/editeur/le-mercure-de-france) | 115 |
| 2012 | [Bruit de pierres dans la poitrine](https://superlivre.fr/livre/bruit-de-pierres-dans-la-poitrine-cb47270876p) | [Pôle artistique et cukturel du Collège Angèle Vannier](https://superlivre.fr/editeur/pole-artistique-et-cukturel-du-college-angele-vannier) |  |
| 2012 | [La Dame de Syros](https://superlivre.fr/livre/la-dame-de-syros-b2a13d7f039f) | [Éd. Invenit](https://superlivre.fr/editeur/invenit) | 38 |
| 2012 | [Le facteur des Abruzzes](https://superlivre.fr/livre/le-facteur-des-abruzzes-d18584762e9f) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 145 |
| 2013 | [Cherche chat désespérément](https://superlivre.fr/livre/cherche-chat-desesperement-97ef60f6545b) | [Écriture](https://superlivre.fr/editeur/ecriture) | 145 |
| 2013 | [La fiancée était à dos d'âne](https://superlivre.fr/livre/la-fiancee-etait-a-dos-dane-37bb01ccbd64) | [Le mercure de France](https://superlivre.fr/editeur/le-mercure-de-france) | 158 |
| 2014 | [Le livre des suppliques](https://superlivre.fr/livre/le-livre-des-suppliques-8977688bb417) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 145 |
| 2015 | [La femme qui ne savait pas garder les hommes](https://superlivre.fr/livre/la-femme-qui-ne-savait-pas-garder-les-hommes-fd05f5a91cb0) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 122 |
| 2015 | [Ziad Dalloul, Célébration des absents](https://superlivre.fr/livre/ziad-dalloul-celebration-des-absents-cb44278609h) | [Galerie Claude Bernard](https://superlivre.fr/editeur/galerie-claude-bernard) | 104 |
| 2016 | [Le roman d'Asia Bibi](https://superlivre.fr/livre/le-roman-dasia-bibi-8a2eb90393fc) | [Impr. du Cerf](https://superlivre.fr/editeur/du-cerf) | 134 |
| 2016 | [Les derniers jours de Mandelstam](https://superlivre.fr/livre/les-derniers-jours-de-mandelstam-47dd14797750) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 133 |
| 2016 | [Les mots étaient des loups](https://superlivre.fr/livre/les-mots-etaient-des-loups-daae8f28f311) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 274 |
| 2016 | [Voyage du cerisier](https://superlivre.fr/livre/voyage-du-cerisier-cb47270897n) | [Al Manar](https://superlivre.fr/editeur/al-manar) |  |
| 2017 | [Gens de l'eau](https://superlivre.fr/livre/gens-de-leau-c1697c251d4f) | [Archétype éditions](https://superlivre.fr/editeur/archetype-editions) |  |
| 2017 | [Kaddish pour l'enfant à naître](https://superlivre.fr/livre/kaddish-pour-lenfant-a-naitre-48b2fc51d422) | [Éditions Bruno Doucey](https://superlivre.fr/editeur/bruno-doucey) | 80 |
| 2017 | [L'adieu à la femme rouge](https://superlivre.fr/livre/ladieu-a-la-femme-rouge-4a43529d3bee) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 173 |
| 2018 | [Marina Tsvétaïeva, mourir à Elabouga](https://superlivre.fr/livre/marina-tsvetaieva-mourir-a-elabouga-ed80d7106d72) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 195 |
| 2018 | [Sept pierres pour la femme adultère](https://superlivre.fr/livre/sept-pierres-pour-la-femme-adultere-cb45479574d) | [impr. des femmes](https://superlivre.fr/editeur/des-femmes) |  |
| 2019 | [Lune n'est lune que pour le chat](https://superlivre.fr/livre/lune-nest-lune-que-pour-le-chat-fd99d815d400) | [Éditions Bruno Doucey](https://superlivre.fr/editeur/bruno-doucey) | 62 |
| 2019 | [Ton chant est plus long que ton souffle](https://superlivre.fr/livre/ton-chant-est-plus-long-que-ton-souffle-6a91e38e496a) | [Écriture](https://superlivre.fr/editeur/ecriture) | 167 |
| 2020 | [Demande à l'obscurité](https://superlivre.fr/livre/demande-a-lobscurite-15f87049f280) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) |  |
| 2021 | [Ce qui reste des hommes](https://superlivre.fr/livre/ce-qui-reste-des-hommes-3c822d10e241) | [L'Orient des livres](https://superlivre.fr/editeur/lorient-des-livres) | 123 |
| 2021 | [Éloignez-vous de ma fenêtre](https://superlivre.fr/livre/eloignez-vous-de-ma-fenetre-b901088d2a40) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 117 |
| 2023 | [Ce qui reste des hommes](https://superlivre.fr/livre/ce-qui-reste-des-hommes-cb47243822v) | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | 123 |
| 2023 | [Gens de l'eau](https://superlivre.fr/livre/gens-de-leau-214769c8b3f0) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 232 |
| 2024 | [Désarroi des âmes errantes](https://superlivre.fr/livre/desarroi-des-ames-errantes-cb47412564f) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 114 |

## En tant que contributeur

- 2022 — [Le huitième pays](https://superlivre.fr/livre/le-huitieme-pays-cb47038059n) de Jila Mossaed
- 2018 — [Sept pierres pour la femme adultère](https://superlivre.fr/livre/sept-pierres-pour-la-femme-adultere-cb45479574d) de Vénus Khoury-Ghata
- 2004 — [Poème absent](https://superlivre.fr/livre/poeme-absent-0e1af636bc93) de Tāmīrās Fāẖūrī
- 2002 — [René de Obaldia](https://superlivre.fr/livre/rene-de-obaldia-cb386028722) de René de Obaldia, Vénus Khoury-Ghata, Jean-Marc Hovasse
- 1990 — [Lieux du tremble](https://superlivre.fr/livre/lieux-du-tremble-cb351817482) de Joëlle Abed
- 1988 — [Femmes](https://superlivre.fr/livre/femmes-cb35013391z) de Nizār Qabbānī
- 1904 — [La dame à la louve](https://superlivre.fr/livre/la-dame-a-la-louve-cb31596250s) de Renée Vivien

## En tant que traducteur

- 2016 — [Les gens de la terre](https://superlivre.fr/livre/les-gens-de-la-terre-cb44517953v) de Zahi Wehbé
- 2006 — [Les nuages, le vent](https://superlivre.fr/livre/les-nuages-le-vent-cb41405289n) de Fabio Scotto
- 2003 — [Plain-vent](https://superlivre.fr/livre/plain-vent-436eb1de1958) de Mohammed Dib
- 1998 — [Nés à Bagdad](https://superlivre.fr/livre/nes-a-bagdad-c31660c9c1e8) de ʿAbd al-Qādir al- Ǧanābī, Ronny Someck

## Éditeurs principaux

- [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) — 14 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 8 œuvres
- [Al Manar](https://superlivre.fr/editeur/al-manar) — 6 œuvres
- [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) — 6 œuvres
- [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) — 5 œuvres
- [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) — 4 œuvres
- [impr. de Balland](https://superlivre.fr/editeur/balland) — 3 œuvres
- [Écriture](https://superlivre.fr/editeur/ecriture) — 3 œuvres
- [France Loisirs](https://superlivre.fr/editeur/france-loisirs) — 2 œuvres
- [Le mercure de France](https://superlivre.fr/editeur/le-mercure-de-france) — 2 œuvres