# Thekla Hammar

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/thekla-hammar-cb11906794d (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1872–1953
- **Occupation** : traducteur
- **Nationalité** : Suède
- **Œuvres au catalogue** : 3 (1911–1936)
- **Pagination médiane** : 555 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q4952387
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11906794d

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1911 | [Anthologie des écrivains suédois contemporains, par T. Hammar,](https://superlivre.fr/livre/anthologie-des-ecrivains-suedois-contemporains-par-t-hammar-cb30572869b) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 96 |
| 1917 | [Vocabulaire français-suédois, avec la prononciation figurée, système de transcription de l'Association de phonétique internationale, par Th. Hammar,](https://superlivre.fr/livre/vocabulaire-francais-suedois-avec-la-prononciation-figuree-systeme-de-transcript-cb30572870j) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 555 |
| 1936 | [Svensk-fransk ordbok](https://superlivre.fr/livre/svensk-fransk-ordbok-cb322195718) | [P. A. Norstedt & Söners förlag](https://superlivre.fr/editeur/p-a-norstedt-soners-forlag) | 1088 |

## En tant que contributeur

- 2023 — [Ida-Elisabeth](https://superlivre.fr/livre/ida-elisabeth-cb47306622c) de Sigrid Undset
- 1986 — [La Croix](https://superlivre.fr/livre/la-croix-cb34877716r) de Sigrid Undset

## En tant que traducteur

- 2024 — [Le charretier de la mort](https://superlivre.fr/livre/le-charretier-de-la-mort-cb486284947) de Selma Lagerlöf
- 2024 — [Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède](https://superlivre.fr/livre/le-merveilleux-voyage-de-nils-holgersson-a-travers-la-suede-cb47471709v) de Selma Lagerlöf
- 1998 — [Maison blanche](https://superlivre.fr/livre/maison-blanche-cb36200996w) de Herman Bang
- 1989 — [Christine Lavransdatter 3](https://superlivre.fr/livre/christine-lavransdatter-3-cb374713476) de Sigrid Undset
- 1979 — [Œuvres 2](https://superlivre.fr/livre/uvres-2-cb34633921r) de Selma Lagerlöf
- 1976 — [Œuvres 1](https://superlivre.fr/livre/uvres-1-cb347032263) de Selma Lagerlöf
- 1974 — [Le Roman d'Olof](https://superlivre.fr/livre/le-roman-dolof-cb34554024s) de Eyvind Johnson
- 1961 — [Le Coeur fou.](https://superlivre.fr/livre/le-coeur-fou-kejsaren-av-portugallien-traduit-par-thekla-hammar-et-marthe-metzge-5c393566a89f) de Selma Lagerlöf
- 1960 — [Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède. [Traduit du suédois par T. Hammar.] Préface de Lucien Maury](https://superlivre.fr/livre/le-merveilleux-voyage-de-nils-holgersson-a-travers-la-suede-traduit-du-suedois-p-cb33068901s) de Selma Lagerlöf
- 1959 — [Gösta Berling, traduit du suédois par Mlle T. [Tekla] Hammar et Mme M. [Marthe] Metzger. [Illustrations de Gilles Valdès.]](https://superlivre.fr/livre/gosta-berling-traduit-du-suedois-par-mlle-t-tekla-hammar-et-mme-m-marthe-metzger-cb33068897c) de Selma Lagerlöf
- 1958 — [Anna Svärd](https://superlivre.fr/livre/anna-svard-cb32338674x) de Selma Lagerlöf
- 1958 — [L'Empereur du Portugal](https://superlivre.fr/livre/lempereur-du-portugal-cb324452436) de Selma Lagerlöf, Daniel Marc
- 1952 — [Marta Oulié et ses voisines](https://superlivre.fr/livre/marta-oulie-et-ses-voisines-cb374901694) de Sigrid Undset
- 1951 — [Ida-Elisabeth, roman traduit du norvégien par M. Metzger et Th. Hammar](https://superlivre.fr/livre/ida-elisabeth-roman-traduit-du-norvegien-par-m-metzger-et-th-hammar-cb315119787) de Sigrid Undset
- 1951 — [Selma Lagerlôf. Le Merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède](https://superlivre.fr/livre/selma-lagerlof-le-merveilleux-voyage-de-nils-holgersson-a-travers-la-suede-tradu-cb416591542) de Selma Lagerlöf
- 1950 — [](https://superlivre.fr/livre/la-saga-de-gosta-berling-traduction-nouvelle-du-texte-integral-par-t-hammar-et-m-cb12000202p) de Selma Lagerlöf
- 1950 — [Petits mondes](https://superlivre.fr/livre/petits-mondes-cb37490143f) de Sally Salminen
- 1950 — [Va vers le soleil](https://superlivre.fr/livre/va-vers-le-soleil-cb31694458s) de Karen Aabye
- 1950 — [Vie de Selma Lagerlof](https://superlivre.fr/livre/vie-de-selma-lagerlof-cb31613356x) de Elin Wägner
- 1949 — [Gösta Berling. Texte intégral. Nouvelle traduction de T. Hammar et M. Metzger](https://superlivre.fr/livre/gosta-berling-texte-integral-nouvelle-traduction-de-t-hammar-et-m-metzger-cb416591511) de Selma Lagerlöf
- 1949 — [Le Buisson ardent, roman traduit du norvégien par M. Metzger et Th. Hammar](https://superlivre.fr/livre/le-buisson-ardent-roman-traduit-du-norvegien-par-m-metzger-et-th-hammar-cb315119756) de Sigrid Undset, Marthe Metzger
- 1948 — [Le buisson ardent](https://superlivre.fr/livre/le-buisson-ardent-d46d2fd0b1a3) de Sigrid Undset
- 1947 — [Gösta Berling](https://superlivre.fr/livre/gosta-berling-cb32338692v) de Selma Lagerlöf
- 1947 — [Le héros](https://superlivre.fr/livre/le-heros-cb323074437) de Harald Kidde
- 1947 — [Le merveilleux voyage de Nils Holgersson](https://superlivre.fr/livre/le-merveilleux-voyage-de-nils-holgersson-cb434243223) de Selma Lagerlöf
- 1947 — [Monsieur Sandin et ses enfants, roman traduit du suédois par Mme M. Metzger](https://superlivre.fr/livre/monsieur-sandin-et-ses-enfants-roman-traduit-du-suedois-par-mme-m-metzger-cb320338246) de Hildur Dixelius
- 1947 — [Orm le Rouge](https://superlivre.fr/livre/orm-le-rouge-cb31792688z) de Frans Gunnar Bengtsson
- 1946 — [Le livre des légendes](https://superlivre.fr/livre/le-livre-des-legendes-cb374899350) de Selma Lagerlöf
- 1946 — [Madame Dorthéa](https://superlivre.fr/livre/madame-dorthea-cb37490167f) de Sigrid Undset
- 1946 — [Marie Grubbe](https://superlivre.fr/livre/marie-grubbe-cb32275123k) de Jens Peter Jacobsen
- … et 36 autres

## Éditeurs principaux

- [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) — 1 œuvres
- [P. A. Norstedt & Söners förlag](https://superlivre.fr/editeur/p-a-norstedt-soners-forlag) — 1 œuvres
- [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) — 1 œuvres